«ANDÀ IN DEL MELGON Ò IN CAMPORÈLLA»: "andare nel granoturco o nel campetto"

Frase dedicata agli innamorati che vogliono stare assieme senza farsi vedere. Nel granoturco ci si nasconderebbe; in camporella si ha un prato comodo per sdraiarsi.
In realtà i campi di granoturco quando sono tagliati sono impraticabili per via delle stoppie che spuntano dal terreno impedendo di sdraiarsi comodamente e non offrono nascondiglio. Il luogo, prima del taglio, sarebbe poco praticabile.
Si deve intendere per "andà in del melgon", "andà sul melgon", ovvero non andare nei campi, ma appartarsi in quella parte della cascina dove si mettevano le foglie del granoturco a seccare, per riempirci i materassi.