«A MACCA FARFAI»: "gratuitamente e abbondantemente", "a scrocco".
Dal tedesco antico "manac" = "grande quantità".
Non è l'unica ipotesi.
Dal francese antico "a màk" " quanto ne può accogliere".
"A macco" significa "fare strage" e il significato potrebbe essere: "ce n'è una strage".
I "farfai" potrebbero non entrarci per niente con le farfalle ma derivare dall'antico francese "farfatia", una minestra di legumi.