STRAVACCÀ

«SERI INSCÌ STRACCH CHE ME SON STRAVACCAA SÙ ONA POLTRÒNA», ero talmente stanco che mi sono sdraiato su una poltrona.

«STRAVACCÀ», contrariamente a quanto può sembrare andando a orecchio, non ha nulla a che fare con la vacca, cioè la mucca; e non significa affatto sdraiarsi scompostamente come costuma fare questo animale sui prati. ACCÀ» è infatti il verbo latino "extravacuare", che significa svuotare, scaricare a terra di colpo il carito di un carretto a due ruote liberando il timone dal collare del cavallo. Ed è un modo di dire lombardo molto antico, già usato per iscritto nel tredicesimo secolo da Fra Bonvesin de la Riva.