«SCUFFIÒTT»

scapaccione

Quante volte da bambini e magari anche da giovanotti ci siamo sentiti dire dalle nostre madri: «VARDA CHE TE DO ON SCUFFIÒTT!» Guarda che ti do uno scapaccione! Ma quanti di noi sanno da dove deriva questo «SCUFFIÒTT»? Da una cuffia rigida che si usava già poco dopo il Mille a Milano: per calzarla occorreva aiutarsi o farsi aiutare con un colpo di mano sul capo, in modo che la cuffia entrasse fino in fondo, superando l'ostacolo degli orecchi. Ora la cuffia non si usa più, ma nel nostro dialetto «SCUFFIÒTT» è rimasto come colpo sulla testa.