«VA' DE CORSA DAL POSTEE A TOEU ON POO DE SALAMM», va' di corsa alla posteria a prendere un po' di salame.

«POSTEE» ancora oggi in tutta la Lombardia, è la bottega di rivendita di generi alimentari e di molti altri ancora, di uso domestico. Di solito si pensa che questo tipo di negozio, antenato del supermercato, si chiami in tal modo perché nato vicino alle poste dei cavalli, lungo le grandi strade di comunicazione; ma non è così. «POSTEE» è la trasformazione lombarda del latino "positarius", cioè chi in un magazzino è depositario di generi alimentari. Come "prestinarius" (mugnaio, fornaio) è diventato «PRESTINEE», così "positarius" è diventato «POSTEE».