«LA PÈSTA DE BUST», la peste di Busto Arsizio.

Detto di origine storica, comune a quasi tutti i dialetti lombardi. Nell'alto Medio Evo, quando bande di soldatesche (troppo grosse per essere cacciate via a pié fermo con lance, spiedi e forconi) si avvicinavano agli allora famosissimi vigneti e alle case di Busto, gli abitanti di quella città, ancora borgata, issavano qua e là nelle vicinanze del paese vistosi cartelli con sopra scritto a grandi lettere e raccapriccianti disegni (le soldatesche erano spesso straniere e comunque sempre analfabete) il terribile ammonimento: «Borgo appestato». I soldati, prendendo per buono quell'avvertimento, si affrettavano a cambiar direzione. Oggi, nei dialetti bustocco, milanese e bergamasco e altri, «PÈSTA DE BUST», è qualunque gherminella o stratagemma particolarmente astuti.