«MA QUÈSTI HINN I PARER DE LA PERPETOA», ma questi sono i pareri della perpetua.

La frase, in Lombardia, indica che si tratta di consigli o pareri risaputi, suggeriti dal buon senso, come erano quelli che sapeva dare la perpetua a Don Abbondio e che apparivano così assennati da essere condivisi dal cardinal Francesco Borromeo. La frase del Manzoni «i pareri di Perpetua» è dunque passata dal romanzo al dialetto corrente.