«L'È TUTT ON GIBILEE», è tutto una confusione.

La parola «GIBILEE» ha nella storia dei dialetti lombardi un anno di nascita preciso e incontestabile: il milletrecento. Fu infatti in quell'anno che papa Bonifacio VIII concesse per l'Anno Santo la remissione di tutti i peccati a chi si fosse recato a Roma in pellegrinaggio; e fu tanta la folla e così grande la confusione che il giubileo («GIBILEE») divenne per i milanesi, sinonimo di baraonda. E che ci sia stata baraonda Dante in persona, quando nella "Divina Commedia" ricorda che per regolare in Roma il flusso della folla nei due sensi furono stabiliti, la prima volta nel mondo, lo spartistrada e la regola, nel traffico, della destra e della sinistra. E meno male che non c'era ancora il «serpentone giallo».