«CATTIV 'ME 'L DIAVOL», cattivo come il diavolo.

Lo si dice in Lombardia sia del carattere di persone, sia del sapore di cibi o degli odori. Questa frase è una traduzione dialettale, fatta a spanna, del latino cristiano: "captivus diaboli", che vuol dire catturato dal diavolo, indemoniato, ossesso. "Captivus", infatti, viene dal verbo latino "capto".