Colleg - Cabaret Milano Duemila

«L'È STAA IN COLLEG», è stato in collegio.


Il detto non si riferisce a un convittore che torna a casa per le vacanze, ma a un luogo ancora più triste di un convitto: il carcere. È una espressione ironica del linguaggio della MALA. La quale, per esprimere la stessa cosa, dice anche: «L'È DREE A FÀ LA CURA», «sta facendo la cura»; «L'È AL DUU», è al due di Via Filangeri, dove sono le carceri di San Vittore; «MANGIÀ EL PAN DE SAN GALDIN» significa "andare in prigione", frase che risale al santo arcivescovo Galdino (1165-1176) che raccoglieva in elemosina il pane destinato ai prigionieri.

Cerca

Facebook!