«L’È ONA BALIA CHE LA BALIA NÒ», è una balia che non allatta.

Questo non vuol dire che è una balia inefficiente, ma che si tratta di una «balia succia», una balia asciutta, una bambinaia. In altre parole la famosa «tata», come si diceva fino a qualche anno fa nelle famiglie bene prima che fosse di moda la «nurse», espressione nata in Inghilterra ma romana da migliaia d'anni, venendo dal latino «nutrix». Spesso invece non è nata in Inghilterra, ma a Monlué, la «nurse». Erano certo di Monlué o di altre località brianzole le quaranta bambinaie addette ai quattro istituti dei bambini lattanti di Milano, le quali mercoledì 21 agosto 1872 entrarono in sciopero per chiedere «che la loro mercede fosse portata da lire 22 a lire 30 mensili». Ecco spiegato perché i lavoratori milanesi sono scioperaioli: «L'HANN IMPARAA A BALIA».