o - cong.

 

ò

ò anca

ò ben

oppur

 

obbligo - s.m.

 

dover

impègn

òbbligh

pendizzi

 

obbrobrio - s.m.

 

disonor

obbròbri

orror

vergògna - s.f.

 

obbrobrioso - agg.

 

disonorevol

infamm

senza vergògna

vergognos

 

oberare - v.

 

caregà

caregà de dèbit

caregà de tass

 

obeso - oberare - v.agg.

 

bottascion - (pop.)

grasson

obes

panscion

petascion - (volg.)

 

obiettare - v.

 

contrappon

eccepì

fà repetton

mètt denanz

repià 

vèss contrari

 

obiettivo - agg. s.

 

bersali - s.m.

ch' el ten né de l'un né de l'alter

concrètt

fin - s.m.

imparzial

intent- s.m.

obiettiv - s.m.

scòpo - s.m.

spassionaa

traguard - s.m.

 

obiezione - s.f.

 

contestazion

critica

obiezion 

 

obitorio - s.m.

 

brugna - s.f.

obitori 

 

oblazione - s.f.

 

limòsina

oblazion 

 

obliare - v.

 

desmentegà

scancellà de la memòria 

 

obliquo - agg.

 

ambaa

che l'è de sbiess

che l'è de travers

 

obliterare - v.

 

annullà

toeu la validità 

 

obnubilare - v.

 

fà diventà scur

infoschì

inscurì

 

obsoleto - agg.

 

andeghee 

di temp de Carlo Codega - (scherz.)

 

ocaggine - s.f.

 

asnada

bambanada

ocada 

 

ocarina - s.f.

 

ocarina 

occasionale - agg.

 

casual

occasional 

 

occasionare - v.

 

determinà

stabilì 

 

occasione - s.f.

 

caso - s.m.

occasion

occorrenza 

opportunità

 

occhiaia - s.f.

 

carimaa - s.m. 

cassa i oeugg - (anat.)

 

occhialetto - s.m.

 

caramèlla - s.f.

lorgnètt

orgnètt 

 

occhialuto - agg.

 

ch' el gh'ha i oggiai

ch' el pòrta i oggiai

quattroeugg - (scherz.)

 

occhiata - s.f.

 

guardada

lumada

oggiada

vistada

 

occhieggiare - v.

 

oggiattà

sbarloggià

 

occhio - s.m.

 

oeugg

a stimm - (a o. e croce)

giò de lì - (a o. e croce)

pressapòcch - (a o. e croce)

fà i oggiatter - (fare gli occhiacci)

guardà de sbièss - (fare gli occhiacci)

 

occhiuto - agg.

 

ch' el gh'ha i oeugg 

ch' el gh'ha tanti oeugg

spion

 

occidente - s.m.

 

doe va giò el sò

occident

ponent

tramont 

 

occipite - s.m.

 

coppin

gnucca - s.f. 

 

occlusione - s.f.

 

blòcch - s.m.

occlusion 

 

occluso - agg.

 

bloccaa

stoppaa 

 

occorrente - s.m.

 

occorrent

quèll che bisògna

quèll che ghe voeur 

 

occorrere - v.

 

occorr

servì

vorègh

 

occultare - v.

 

scond

teou via de la vista

teou via di oeugg

 

occulto - agg.

 

ch' el se ved nò

de scondon

invisibil 

 

occupare - v.

 

avègh la carica de

impiegà

occupà 

passà

 

occuparsi - v.rifl.

 

avègh cura

ciappass cura

impiegass

occupass 

 

occupato - agg.

 

minga disponibil

occupaa 

 

occupazione - s.f.

 

laorà - s.m.

occupazion 

 

oculatezza - s.f.

 

bon sens - s.m.

savièzza 

 

oculista - s.m.

 

dottor di oeugg

oculista

 

odiare - v.

 

avègh in asti

avègh in òdi

avègh in sui còrna

odià 

 

odierno - agg.

 

contemporani

de incoeu

del dì d'incoeu 

 

odio - s.m.

 

asti

òdi 

 

odissea - s.f.

 

fastidi - s.m.

fastidi e disgrazzi - pl.

fila de disgrazzi

odissea 

vun adree l'alter

 

odorare - v.

 

nasà

sentì

spuzzà de bon 

spuzzà de gramm

usmà

 

nato   nassuu
obsolescente   sorpassaa
obtorto collo   malvolentera
odioso   odios
pago   soddisfaa
paio   para
rado   rar
sabotaggio   sabotagg
sabotare   sabot
sabotatore   sabotador
sagomatura   sagomadura
saio   t
vagolare   and
valorizzare   dagh el s
valoroso   valoros
zigolo   zio
zigomo   pom